译者注：原文发表于雅虎，作者：Kelly Iko；文中数据均截至原文发稿时（当地时间9月29日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
新泽西州卡姆登——东海岸天际线阴郁灰暗的背景，与这位刚从西海岸到来的新援形成了鲜明的对比。在距离76人几英里外的地方，76人正式开启了新赛季的征程，这描绘出了一幅引人深思的画面。雨云在训练场馆上空盘旋，但在这风雨交加的天气里，场馆内詹姆斯传出的话语却给人们带来了所需的安全感。
“在球队管理层、球员、教练和工作人员希望前进的方向上，每个人的步调都是一致的，”詹姆斯在周一的媒体日上对记者们说道。两个月前，他在自由市场上签约76人，震惊了整个NBA世界。“我们都想投入到工作之中，这才是最重要的。我们有着共同的语言。能成为其中的一员真的很令人兴奋。”
当詹姆斯概述他决定将天赋带到76人背后的原因时，他展现出了一种令人耳目一新的真诚与理解。球队原有的拼图——马克西、恩比德和布朗——自然是吸引他的一大因素，但在41岁，在NBA征战了近四分之一个世纪之后，能够再次在最高水平上赢球的机会，成为了最终让他做出决定的转折点。
但加入一支志在夺冠的新球队也会带来副作用。詹姆斯自身就带有巨大的引力，对于这代篮球人来说，他有着前所未见的吸引力。他那如同神话般的存在感可能会掩盖其他人的光芒，或造成一些不舒服的局面，詹姆斯对此也毫不避讳地暗示过——这可能也是他决定离开湖人的原因之一。但在最终促使他来到76人的讨论中，詹姆斯与马克西进行了深入的交流，探讨了伴随他而来的其他方面的问题，以及这是否会阻碍或影响马克西正处于的快速上升期。目前看来，这一切似乎都不是问题。
“我希望我能有和他一样的心态，”马克西说道。“我相信努力，他也相信努力。他能来到这里真的很酷。他会提升整支球队。我专注于篮球，专注于我的工作——至于其他的，我并不太担心。这不会对我造成困扰。”
职业生涯中曾10次打进总决赛（并捧起了4座拉里·奥布莱恩杯），詹姆斯对再赢下一座总冠军的执念，只会让这段新合作变得更加有趣。众所周知，76人曾多次尝试——但也多次失败——建立起有争冠实力的阵容，结果却因为各种原因而功亏一篑。巴特勒、哈登、乔治，把他们和詹姆斯的成就以及职业生涯里程做比较有些不太公平，但他们都有着同样的目标，那就是把比赛打到五月和六月的深处。
“我离开我的家人，可不是为了在第二轮输球的，”詹姆斯严肃地说道。
然而，让76人步入正轨的这个过程（无意双关）并不会一蹴而就。球队会经历成长的阵痛。除了零星的训练之外，这支全新面貌的球队将在训练营开启后才首次同台亮相。主教练纳斯将肩负起寻找合适阵容搭配的任务，包括如何在历史上球权使用率都极高的球员之间有效地分享球，以及建立一个适合所有人的自上而下的体系。
尽管如此，詹姆斯加入带来的一些影响几乎是立竿见影的。在第二轮被最终的总冠军尼克斯横扫，暴露了76人与真正的争冠球队之间的鸿沟，部分原因在于他们缺乏季后赛所必需的心智优势。如果你认同詹姆斯可能是当今球商最高的球员这一观点，那么他在比赛中的思考过程以及他阅读球场的方式，理应受到张开双臂的欢迎。
“就是他对待比赛的态度，”新（也是前）队友波普说道。“当他出现在训练馆时，他就是来办正事的。对于我们球队设定的任何目标，他都会全神贯注。他不会让任何人偏离我们试图让所有人都保持在的那条正轨上。当我们新赛季开始时，这将是最重要的事情。”
上赛季，76人每回合得分仅排在第17位，半场阵地进攻效率排在第23位，对于这样一套阵容来说，这无疑是令人失望的成绩。在任何体系中，都需要天赋、空间和球商的结合来创造投篮机会。詹姆斯在这一方面历来都能带来积极的影响，而他的牵制力——再加上新援韦德（接球投三分命中率37.2%）和西蒙斯（45%）——应该能帮助76人改善他们在联盟倒数三分之一的外线投篮命中数和出手数。
考虑到布朗在无球场景下的不稳定表现——上赛季他的接球投篮命中率不到34%——我对他与詹姆斯在空间搭配上的流畅度多少有些担忧，但考虑到他全面的精英级技术，76人并不一定需要布朗成为一名纯正的定点投手。恩比德也是如此，他的命中率在35%左右徘徊。
重塑76人的组织架构也不应该是一项太艰巨的任务。马克西再次强调了希望打更多无球的意愿，这与詹姆斯喜欢将球控制在自己手里非常契合。詹姆斯在糟糕传球失误方面有着一段有趣的黑历史，这是大量持球所带来的副产品，但纳斯需要在不让他承担过多责任和保持场上其他四名球员参与组织方面找到一个最佳平衡点。布朗和恩比德在各自位置上的助攻率都超过了93%的球员，这应该会给纳斯的战术体系提供选择性和创造力。
（把重点放在进攻端的原因是，我预计球队在防守端会有所下滑。76人是一支防守稍低于平均水平的球队，他们夏天的引援虽然诱人，但并没有带来立竿见影的防守帮助。詹姆斯将有助于提升他们的转换防守成功率，这仅仅是因为他的球商和身体对抗，但在马克西、布朗以及恩比德不幸的伤病史之间，76人可能会显得捉襟见肘。）
这足以让这支球队进入总冠军挑战者的第一梯队吗？詹姆斯的油箱里还剩多少油，将是本赛季76人潜在的主旋律。我们讨论的仍然是一名即使在41岁时，也被评为联盟前50左右天赋的球员。
财务上的投入并不大，新的阵容深度使得适度对他（以及恩比德）进行负荷管理成为可能，以此来让他为了季后赛保持状态，同时纳斯可以在马克西和布朗之间错开使用。几个月前，看过詹姆斯在季后赛肢解火箭（并且在面对雷霆的比赛中带领湖人紧咬比分）的人，都不会质疑这位未来的名人堂成员双腿里是否还有足够的能量去跑完另一场马拉松。但他的下一场比赛，可能也是他的最后一场比赛，将会是最引人入胜也是最具挑战性的。
